منتدى نور جبال عمور
أخي الكريم نرحب بك من قلوبنا ونتمنى لك اقامة ممتعة ماينقصك سوى التسجيل نحن نحتاج مساهمتك سجل ولاتتردد
تدفق ال RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 0 عُضو متصل حالياً 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 0 زائر :: 2 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

[ مُعاينة اللائحة بأكملها ]


أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 54 بتاريخ الإثنين 16 أبريل 2012 - 21:16

ترجمة الاذكار و الايات القرآنية

اذهب الى الأسفل

ترجمة الاذكار و الايات القرآنية

مُساهمة من طرف المحتسب في الأحد 22 يونيو 2008 - 22:07

هل يجوز ترجمة الاذكار الى لغة اخرى و الايات القرآنية


* يجوز ترجمة الأذكار الشرعية إلى لغة أخرى غير العربية لأن المهم فيها المعنى، أما الآيات القرآنية فلابد من كتابتها بالعربية، ثم تكتب ترجمة لمعناها باللغة الأجنبية، لكي يفهم أن الترجمة ليست هي الآية، وإنما هي ترجمة لبعض معناها، أو أحد وجوهها واحتمالاتها والله أعلم. (د.سلمان العودة )

_________________
avatar
المحتسب
مميز جدا
مميز جدا

ذكر

العمر : 55
نقاط : 11
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 01/06/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة الاذكار و الايات القرآنية

مُساهمة من طرف Abdou في الإثنين 23 يونيو 2008 - 9:37

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على من لانبيء بعده:
أشكر باسمي الخاص وكذا اسرة منتدى افلو على مايتفضل به الاخ المحتسب والذي احسبه انه اسم على مسمى ولكن اردت ان اضع ملاحظة صغيرة وهي انه يجب ان تكون الفتوى منسوبة لشخص معين وهذا لتحري اكثر حيث ان القارئ يستطيع أن يفهم مصادر الفتوى ارجوا ان لاأكون خاطئ في وجهة نظري
وبمعنى لحديث رسول الله : اقربكم للفتوى اقربكم الى النار اعذنا الله من هذا
avatar
Abdou
مميز
مميز

ذكر

العمر : 28
نقاط : 7
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 01/06/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة الاذكار و الايات القرآنية

مُساهمة من طرف المحتسب في الإثنين 23 يونيو 2008 - 9:41

اشكرك جزيلا وأعلم ان الاخ عبدو لم يكمل حتى النهاية نص الفتوى حيث انه يجد في ختامها اسم المنسوبة اليه الدكتور:سليمان العودة
على كل حال شكرا

_________________
avatar
المحتسب
مميز جدا
مميز جدا

ذكر

العمر : 55
نقاط : 11
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 01/06/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة الاذكار و الايات القرآنية

مُساهمة من طرف عروج في الإثنين 23 يونيو 2008 - 10:59

مشكورين ياولاد
avatar
عروج

العمر : 56
نقاط : 0
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 17/06/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى